(no subject)
Jun. 2nd, 2017 10:57 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zaleph"Над всей Испанией безоблачное небо; часть 2ая."
В этом самом месте, наверное, следовало бы сказать, что "Всю свою сознательную жизнь я мечтал о том, чтобы побывать в Испании и вот, только сейчас, моя мечта исполнилась". Но, увы, "не корысти ради, а истины для", я вынужден чистосердечно признаться в том, что я никогда не мечтал побывать в Испании, я не пронёс через детство, подобно Остапу Бендеру, "хрустальную мечту" уехать в Рио де Жанейро, а в юношеские годы, увлечение Мопассаном, Флобером, Бальзаком и другими, ни в коей мере не породило желание "увидеть Париж и умереть"(с).
Тем не менее, всё это и многое другое, я увидел, остался в живых и надеюсь увидеть кое что ещё. Но сегодня речь об Испании и поэтому, не станем отвлекаться на разные, несущественные в данном случае, мелочи.
Мы прилетели в Мадрид в 8 часов утра - все трансатлантические рейсы из Штатов, рассчитаны таким образом, чтобы с учётом разницы во времени, прилетать в Европу рано утром. День этот, к сожалению, выдался дождливым, что внушило нам опасения не окажется ли такой вся наша поездка. Но к счастью, лишь первый день пребывания там был таким, а за ним, один за другим, последовали прекрасные солнечные дни.
Надо сказать, что, как обычно, в таких поездках, первый день состоит из обзорной экскурсии по городу. И это неважно, идёт ли речь о Париже, Лондоне, Милане или, как в данном случае, о Мадриде. Народ был утомлён длительным ночным перелётом и поэтому предполагалась именно обзорная экскурсия по городу, которая продолжалась бы до того времени, когда должно было произойти поселение в гостиницу, короткое время на обживание и для желающих, вечерняя прогулка с гидом.
Как только все мы получили свой багаж, нас дружненько провели к ожидавшему нас автобусу и мы, тронувшись в путь, как и положено туристам, прильнули к окнам, разглядывая город сквозь лёгкий, моросящий дождь. А за окнами проплывал, в прямом и переносном смыслах, типично европейский город - старые, красивой архитектуры дома, статуи, фонтаны, скверы.
Моё внимание тут же привлекло огромное красивое здание, которое можно было принять за часть королевского дворца, но которое, по словам нашего гида, было всего лишь зданием почтамта. Но что, действительно бросилось в глаза помимо его, я бы сказал, помпезности, это транспорант на самом верху под государственным флагом Испании.
Текст транспоранта состоял из всего двух слов, которые при переводе на русский превращаются в три слова : "Добро пожаловать беженцам". Можно переставлять местами слова, но смысл от этого ничуть не изменится. Проблема беженцев из Африки и Ближнего Востока - открытая рана сегодняшней Европы и Испания не только не исключение, но она достаточно благосклонна к беженцам, по крайней мере, на уровне государственной политики. Причина этого, не в последнюю очередь кроется не только в том, что Испания, будучи королевством, тем не менее, подобно остальным странам Европы, весьма левацки настроена, но и в том, что беженцы не рвутся оставаться в самой Испании, а рвуться на север - в Германию, где они могут рассчитывать на то, чего у Испании и на своих не хватает.
Так, что вот вам иллюстрированное веяние времени.
Пусть у вас не зарождаются никакие опасения в отношении того, что я намерен перемежать свои фотографии или описания мест пребывания, экскурсами в социально-политические проблемы страны. Ничего этого не будет, потому, что, во-первых, они мне безразличны, а во-вторых, я приехал не в поисках их проблем, а с желанием удовлетворить свою любовь в путешествиях в прошлое; походить по узким, мощёным улочкам средневековой части современных городов, и в буквальном смысле прикоснуться к тому, что было воздвигнуто сотни, если не тысячи лет тому назад.
И если вы готовы принять мои слова на веру, продолжайте, а я постараюсь, по мере возможностей, не обмануть ваши надежды.
Итак, мы гуляем по центру города, вглядываясь в непривычную для жителей Штатов, но, как правило, уже виданную неоднократно в других европейских странах, архитектуру домов, изобилующих множеством лепных украшений, ажурными балкончиками, цветами.
Не стану утомлять вас другими фотографиями, поскольку мы ещё вернёмся на улицы Мадрида впереди ещё два дня пребывания здесь. Наш маршрут построен таким образом, что живя в Мадриде, мы посетим старинный город Толедо, дворец-монастырь, усыпальницу Испанских королей, Эскуриал, а возвращаясь из этих поездок, будем посещать достопримечательности самого Мадрида.
А пока... посетим женский монастырь. маленький, но действующий, в нём живут монашки, которым строжайше запрещено общаться с посетителями. Да и само посещение ограничено лишь одним небольшим помещением, где проходят скромные богослужения. Фотографировать не разрешалось, но я умудрился сделать две фотографии внутри этого помещения.
А на одной вы увидите неясный силует молящейся монашки. На уровне второго этажа, в одной из комнат, стена которой выходит в зал, где мы находились, вместо этой стены самая настоящая решётка. Так, как монашкам запрещено общение с внешним миром, то основное время они проводят в молитвах, что и делает монашка на моей неразборчиво мутной фотографии. И ещё одна деталь; поскольку, монастырь живёт исключительно на различного года подаяния, то они подрабатывают, делая различные сладости. Но поскольку, в те дни, что мы там были, были какими-то праздничными днями, на которые, вообще, богата Испания, то на входных дверям была вот такая "прокламация" для сладкоежек:
"Сладостей не будет до 12 часов дня во вторник".
Монашка.
И само помещение.
По мнению гида, настала пора ознакомить нас с одним очень популярным местом и напитком, носящими одно и то же название - "Мадроньо". По сути дела, это ликёр, который изготавливается из плодов т.н земляничного дерева и которое по вкусу, очень напоминает шоколадный ликёр.
"На разлив" он подаётся в этом заведении в маленьких чашечках, размером с большой напёрсток. Чашечка служит "закусью", поскольку она съедобна и по вкусу очень напоминает вафельные конусы, в которых продаётся мороженое. Заведение примечательно и само по себе. Во-первых, эта старая таверна, а во-вторых, она вся, как изнутри, так и снаружи украшена росписью по керамике. Вот несколько фотографий этой достопримечательности.
Вывеска над входом.
Сам напиток (фото не моё). Снято почти в упор и потому, производит обманчивое впечатление наличия объёма.
Одна из множества росписей. Просто для пополнения "банальной ерундиции", доложу, что это, ни больше, ни меньше, как воспроизведена знаменитая картина Веласкеса "Los Borrachos", что по-нашему, очень близко соответствует тому, как мы называем любителей выпить. Популярное её название "Пир Бахуса". Сама картина, естественно, находится в музее Прадо.
Ещё одна картинка из, как я уже сказал множества подобных вещей, украшающих таверну. Но о ней я ничего не знаю.
Ещё одно заведение аналогичного "жанра", но это уже, попросту знаменитое заведение. И знаменито оно совершенно не зря.
Во-первых, это самый старый ресторан в мире. И это не утверждение его хозяев, а документально установленный и узаконенный факт. И чтобы ни у кого не было никаких сомнений на этот счёт, в витрине выставлена копия официально сертификата Книги рекордов Гиннесса. Вот она в левом нижнем углу.
А это её увеличенная копия. Да, этот ресторан непрерывно действует и именно на этом самом месте с 1725 года.
Другой интересный факт, связанный с ним. В 1765 году, будучи бедным, как церковная крыса, в нём работал посудомойкой и официантом, никому не известный, простой испанский мальчик по имени Франсиско Гойя. Он работал, ожидая приёма в Королевскую Академию изящных искусств.
В этот ресторан любил приходить Хэмингуэй, который помимо своего страстного увлечения зрелищем боя быков, был большим любителем поесть и выпить. Фирменным блюдом этого ресторана является жареный на гриле молочный поросёнок.
Конечно же есть множество и других фотографий, сделанных во время этой обзорной экскурсии, но если я стану всё показывать, даже с двумя тремя словами пояснения, это займёт слишком много времени. Поэтому, просто продолжим, чтобы наконец-то, покончить с этим бесконечно длинным, первым днём пребывания в Мадриде.
И поэтому, я перейду к тому, что по меткому выражению нашего гида, олицетворяет два главных собора Мадрида. Это стадион футбольного клуба "Реал" и арена, где проходят бои быков. Должен чистосердечно признаться в том, что я совершенно равнодушен к футболу и меня нисколько не привлекает вид того, как убивают быка,пусть даже татрально и руками героя-тореро.
На нашу группу, загодя, было зарезервировано 10 билет для желающих увидеть это зрелище, на которое, как правило очень непросто взять билет, но тем не менее, это никак не сподвигло меня на участие в этом зрелище. Да, я понимаю, что побывать в Испании и вернувшись, сказать, что я не был на корриде, приравнивается к не имеющему оправдания поступку. Я также понимаю, что этим своим неучастием, я лишил себя возможности, где-нибудь в разговоре с приятными во всех отношениях женщинами, ненароком вставить фразу, что, дескать, "будучи в Мадриде, я, конечно же, побывал на корриде", но я готов жить с этим. Кстати говоря, эпизод совершенно противоположного толка. Будучи в Монте Карло, я, конечно же, не преминул посетить и знаменитое на весь мир казино.(Как вам фраза, а? Красиво, правда.) Так вот, я, действительно был в том казино и пошёл я туда не движимый погоней за золотым тельцом, а лишь для того, чтобы честно проиграв свои кровненькие 20 долларов, тем самым "купить" себе право произнести вышеприведённую фразу, что я и сделал. Впрочем, по зрелому размышлению, что мешает мне сказать, что я был на корриде, даже если я был лишь на территории арены.
Итак, несколько фотографий этих двух "соборов", не нуждающихся ни в каких комментариях. Аналогичным образом, в своё время, после посещения Рио де Жанейро, я продемонстрировал в Журналея фотографии не менее знаменитого стадиона Маракана. Что их объединяет в моём восприятии, так это то, что и то другиое не представляет для меня никакого интереса и являет собой не более монументальные глыбы бетона и я очень сомневаюсь, что поколения спустя, на них будут приезжать со всега, чтобы взглянуть на их развалины, как это происходиот с Колизеем в Риме. Арена для корриды - это совсем другое, другие мысли, это о жизни и смерти.
Итак, стадион и пусть дрогнут средца болельщиков.
А это уже здание Арены
Центральный вход.
Барельеф на стене, окружающей площадь перед Ареной.
И закончили мы свою обзорную экскурсию в одной типичной таверне. Шумно, испанцы, вообще шумный народ, запахи незнакомой пищи, разноголосие испанской речи, вперемежку с французской, немецкой, итальянской.
Традиционный испанский омлет с картошкой и высоким стаканом широко распространённого коктейля "Сангрия" - не путать с одноимённым вином. Этот коктейль неизвестно почему очень популярен в Испании. Как для меня, так у него вкус хорошо охлаждённого фруктового компота, в который добавили 30 капель конька, рома или водки.
Вот так это выглядит изнутри, сидя за своим столом. Передвигаться по помещению причудливой формы, могли лишь официанты с подносами. Так, что, звиняйте - как за качество, так и за отсутствие количества.
Ну, что ж, до следующего захода.
В этом самом месте, наверное, следовало бы сказать, что "Всю свою сознательную жизнь я мечтал о том, чтобы побывать в Испании и вот, только сейчас, моя мечта исполнилась". Но, увы, "не корысти ради, а истины для", я вынужден чистосердечно признаться в том, что я никогда не мечтал побывать в Испании, я не пронёс через детство, подобно Остапу Бендеру, "хрустальную мечту" уехать в Рио де Жанейро, а в юношеские годы, увлечение Мопассаном, Флобером, Бальзаком и другими, ни в коей мере не породило желание "увидеть Париж и умереть"(с).
Тем не менее, всё это и многое другое, я увидел, остался в живых и надеюсь увидеть кое что ещё. Но сегодня речь об Испании и поэтому, не станем отвлекаться на разные, несущественные в данном случае, мелочи.
Мы прилетели в Мадрид в 8 часов утра - все трансатлантические рейсы из Штатов, рассчитаны таким образом, чтобы с учётом разницы во времени, прилетать в Европу рано утром. День этот, к сожалению, выдался дождливым, что внушило нам опасения не окажется ли такой вся наша поездка. Но к счастью, лишь первый день пребывания там был таким, а за ним, один за другим, последовали прекрасные солнечные дни.
Надо сказать, что, как обычно, в таких поездках, первый день состоит из обзорной экскурсии по городу. И это неважно, идёт ли речь о Париже, Лондоне, Милане или, как в данном случае, о Мадриде. Народ был утомлён длительным ночным перелётом и поэтому предполагалась именно обзорная экскурсия по городу, которая продолжалась бы до того времени, когда должно было произойти поселение в гостиницу, короткое время на обживание и для желающих, вечерняя прогулка с гидом.
Как только все мы получили свой багаж, нас дружненько провели к ожидавшему нас автобусу и мы, тронувшись в путь, как и положено туристам, прильнули к окнам, разглядывая город сквозь лёгкий, моросящий дождь. А за окнами проплывал, в прямом и переносном смыслах, типично европейский город - старые, красивой архитектуры дома, статуи, фонтаны, скверы.
Моё внимание тут же привлекло огромное красивое здание, которое можно было принять за часть королевского дворца, но которое, по словам нашего гида, было всего лишь зданием почтамта. Но что, действительно бросилось в глаза помимо его, я бы сказал, помпезности, это транспорант на самом верху под государственным флагом Испании.
Текст транспоранта состоял из всего двух слов, которые при переводе на русский превращаются в три слова : "Добро пожаловать беженцам". Можно переставлять местами слова, но смысл от этого ничуть не изменится. Проблема беженцев из Африки и Ближнего Востока - открытая рана сегодняшней Европы и Испания не только не исключение, но она достаточно благосклонна к беженцам, по крайней мере, на уровне государственной политики. Причина этого, не в последнюю очередь кроется не только в том, что Испания, будучи королевством, тем не менее, подобно остальным странам Европы, весьма левацки настроена, но и в том, что беженцы не рвутся оставаться в самой Испании, а рвуться на север - в Германию, где они могут рассчитывать на то, чего у Испании и на своих не хватает.
Так, что вот вам иллюстрированное веяние времени.
Пусть у вас не зарождаются никакие опасения в отношении того, что я намерен перемежать свои фотографии или описания мест пребывания, экскурсами в социально-политические проблемы страны. Ничего этого не будет, потому, что, во-первых, они мне безразличны, а во-вторых, я приехал не в поисках их проблем, а с желанием удовлетворить свою любовь в путешествиях в прошлое; походить по узким, мощёным улочкам средневековой части современных городов, и в буквальном смысле прикоснуться к тому, что было воздвигнуто сотни, если не тысячи лет тому назад.
И если вы готовы принять мои слова на веру, продолжайте, а я постараюсь, по мере возможностей, не обмануть ваши надежды.
Итак, мы гуляем по центру города, вглядываясь в непривычную для жителей Штатов, но, как правило, уже виданную неоднократно в других европейских странах, архитектуру домов, изобилующих множеством лепных украшений, ажурными балкончиками, цветами.
Не стану утомлять вас другими фотографиями, поскольку мы ещё вернёмся на улицы Мадрида впереди ещё два дня пребывания здесь. Наш маршрут построен таким образом, что живя в Мадриде, мы посетим старинный город Толедо, дворец-монастырь, усыпальницу Испанских королей, Эскуриал, а возвращаясь из этих поездок, будем посещать достопримечательности самого Мадрида.
А пока... посетим женский монастырь. маленький, но действующий, в нём живут монашки, которым строжайше запрещено общаться с посетителями. Да и само посещение ограничено лишь одним небольшим помещением, где проходят скромные богослужения. Фотографировать не разрешалось, но я умудрился сделать две фотографии внутри этого помещения.
А на одной вы увидите неясный силует молящейся монашки. На уровне второго этажа, в одной из комнат, стена которой выходит в зал, где мы находились, вместо этой стены самая настоящая решётка. Так, как монашкам запрещено общение с внешним миром, то основное время они проводят в молитвах, что и делает монашка на моей неразборчиво мутной фотографии. И ещё одна деталь; поскольку, монастырь живёт исключительно на различного года подаяния, то они подрабатывают, делая различные сладости. Но поскольку, в те дни, что мы там были, были какими-то праздничными днями, на которые, вообще, богата Испания, то на входных дверям была вот такая "прокламация" для сладкоежек:
"Сладостей не будет до 12 часов дня во вторник".
Монашка.
И само помещение.
По мнению гида, настала пора ознакомить нас с одним очень популярным местом и напитком, носящими одно и то же название - "Мадроньо". По сути дела, это ликёр, который изготавливается из плодов т.н земляничного дерева и которое по вкусу, очень напоминает шоколадный ликёр.
"На разлив" он подаётся в этом заведении в маленьких чашечках, размером с большой напёрсток. Чашечка служит "закусью", поскольку она съедобна и по вкусу очень напоминает вафельные конусы, в которых продаётся мороженое. Заведение примечательно и само по себе. Во-первых, эта старая таверна, а во-вторых, она вся, как изнутри, так и снаружи украшена росписью по керамике. Вот несколько фотографий этой достопримечательности.
Вывеска над входом.
Сам напиток (фото не моё). Снято почти в упор и потому, производит обманчивое впечатление наличия объёма.
Одна из множества росписей. Просто для пополнения "банальной ерундиции", доложу, что это, ни больше, ни меньше, как воспроизведена знаменитая картина Веласкеса "Los Borrachos", что по-нашему, очень близко соответствует тому, как мы называем любителей выпить. Популярное её название "Пир Бахуса". Сама картина, естественно, находится в музее Прадо.
Ещё одна картинка из, как я уже сказал множества подобных вещей, украшающих таверну. Но о ней я ничего не знаю.
Ещё одно заведение аналогичного "жанра", но это уже, попросту знаменитое заведение. И знаменито оно совершенно не зря.
Во-первых, это самый старый ресторан в мире. И это не утверждение его хозяев, а документально установленный и узаконенный факт. И чтобы ни у кого не было никаких сомнений на этот счёт, в витрине выставлена копия официально сертификата Книги рекордов Гиннесса. Вот она в левом нижнем углу.
А это её увеличенная копия. Да, этот ресторан непрерывно действует и именно на этом самом месте с 1725 года.
Другой интересный факт, связанный с ним. В 1765 году, будучи бедным, как церковная крыса, в нём работал посудомойкой и официантом, никому не известный, простой испанский мальчик по имени Франсиско Гойя. Он работал, ожидая приёма в Королевскую Академию изящных искусств.
В этот ресторан любил приходить Хэмингуэй, который помимо своего страстного увлечения зрелищем боя быков, был большим любителем поесть и выпить. Фирменным блюдом этого ресторана является жареный на гриле молочный поросёнок.
Конечно же есть множество и других фотографий, сделанных во время этой обзорной экскурсии, но если я стану всё показывать, даже с двумя тремя словами пояснения, это займёт слишком много времени. Поэтому, просто продолжим, чтобы наконец-то, покончить с этим бесконечно длинным, первым днём пребывания в Мадриде.
И поэтому, я перейду к тому, что по меткому выражению нашего гида, олицетворяет два главных собора Мадрида. Это стадион футбольного клуба "Реал" и арена, где проходят бои быков. Должен чистосердечно признаться в том, что я совершенно равнодушен к футболу и меня нисколько не привлекает вид того, как убивают быка,пусть даже татрально и руками героя-тореро.
На нашу группу, загодя, было зарезервировано 10 билет для желающих увидеть это зрелище, на которое, как правило очень непросто взять билет, но тем не менее, это никак не сподвигло меня на участие в этом зрелище. Да, я понимаю, что побывать в Испании и вернувшись, сказать, что я не был на корриде, приравнивается к не имеющему оправдания поступку. Я также понимаю, что этим своим неучастием, я лишил себя возможности, где-нибудь в разговоре с приятными во всех отношениях женщинами, ненароком вставить фразу, что, дескать, "будучи в Мадриде, я, конечно же, побывал на корриде", но я готов жить с этим. Кстати говоря, эпизод совершенно противоположного толка. Будучи в Монте Карло, я, конечно же, не преминул посетить и знаменитое на весь мир казино.(Как вам фраза, а? Красиво, правда.) Так вот, я, действительно был в том казино и пошёл я туда не движимый погоней за золотым тельцом, а лишь для того, чтобы честно проиграв свои кровненькие 20 долларов, тем самым "купить" себе право произнести вышеприведённую фразу, что я и сделал. Впрочем, по зрелому размышлению, что мешает мне сказать, что я был на корриде, даже если я был лишь на территории арены.
Итак, несколько фотографий этих двух "соборов", не нуждающихся ни в каких комментариях. Аналогичным образом, в своё время, после посещения Рио де Жанейро, я продемонстрировал в Журналея фотографии не менее знаменитого стадиона Маракана. Что их объединяет в моём восприятии, так это то, что и то другиое не представляет для меня никакого интереса и являет собой не более монументальные глыбы бетона и я очень сомневаюсь, что поколения спустя, на них будут приезжать со всега, чтобы взглянуть на их развалины, как это происходиот с Колизеем в Риме. Арена для корриды - это совсем другое, другие мысли, это о жизни и смерти.
Итак, стадион и пусть дрогнут средца болельщиков.
А это уже здание Арены
Центральный вход.
Барельеф на стене, окружающей площадь перед Ареной.
И закончили мы свою обзорную экскурсию в одной типичной таверне. Шумно, испанцы, вообще шумный народ, запахи незнакомой пищи, разноголосие испанской речи, вперемежку с французской, немецкой, итальянской.
Традиционный испанский омлет с картошкой и высоким стаканом широко распространённого коктейля "Сангрия" - не путать с одноимённым вином. Этот коктейль неизвестно почему очень популярен в Испании. Как для меня, так у него вкус хорошо охлаждённого фруктового компота, в который добавили 30 капель конька, рома или водки.
Вот так это выглядит изнутри, сидя за своим столом. Передвигаться по помещению причудливой формы, могли лишь официанты с подносами. Так, что, звиняйте - как за качество, так и за отсутствие количества.
Ну, что ж, до следующего захода.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-06-04 01:32 am (UTC)no subject
Date: 2017-06-04 01:47 am (UTC)